-
1 отвратительная погода
1) General subject: atrocious weather, beastly weather, horrible weather, horrid weather, putrid weather, the weather is perfectly brutal, vile weatherУниверсальный русско-английский словарь > отвратительная погода
-
2 отвратительная погода
adj1) gener. ein häßliches Wetter, saumäßig schlechtes Wetter, scheußliches Wetter, schändliches Wetter2) colloq. Heidenwetter3) rude.expr. Sauwetter4) avunc. HundewetterУниверсальный русско-немецкий словарь > отвратительная погода
-
3 отвратительная погода
-
4 отвратительная погода
adjgener. diable de tempsDictionnaire russe-français universel > отвратительная погода
-
5 отвратительная погода
adjgener. tempo infernale, tempo iniquo, tempo perverso, tempo pessimo, tempo scelleratoUniversale dizionario russo-italiano > отвратительная погода
-
6 отвратительная погода
• šeredné počasí -
7 какая отвратительная погода!
adjgener. che tempo dispettoso!Universale dizionario russo-italiano > какая отвратительная погода!
-
8 погода
ж.сегодня плохая погода — il fait mauvais aujourd'huiотвратительная погода — sale temps, un temps de chien, un chien de tempsодеваться по погоде — s'habiller suivant le temps•• -
9 погода
ж.плохая погода — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.отвратительная погода — un tempo da cani / lupi, tempaccio mнеблагоприятная погода — tempo sfavorevole / inclementeнеустойчивая погода — tempo incerto / variabileпрогноз погоды — previsione del tempoслужба погоды — servizio del tempoсводка погоды — bollettino meteorologicoпогода улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.одеваться по погоде — vestirsi secondo il tempo / la stagione••делать погоду — far il bello e il cattivo tempoждать у моря погоды — aspetta cavallo che l'erba cresca -
10 погода
-ы θ.καιρός•дождливая погода βροχερός καιρός•
перемена погоды αλλαγή του καιρού•
предсказание -ы πρόβλεψη του καιρού•
прекрасная погода θαυμάσιος καιρός•
погода проясняется ο καιρός ξεκαθαρίζει•
бурная погода θυελλώδης καιρός•
в дурную -у σε άσχημο καιρό•
отвратительная погода απαίσιος καιρός•
улучшение -ы καλυτέρευση του καιρού•
погода портится ο καιρός χαλάει•
переменчивость -ы εναλλαγή του καιρού.
εκφρ.делать -у – αφήνω εποχή. -
11 погода
-
12 погода
tempo м.••* * *ж.tempo m climaticoхорошая пого́да — bel tempo
плохая пого́да — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.
отвратительная пого́да — un tempo da cani / lupi, tempaccio m
неблагоприятная пого́да — tempo sfavorevole / inclemente
неустойчивая пого́да — tempo incerto / variabile
прогноз пого́ды — previsione del tempo
служба пого́ды — servizio del tempo
сводка пого́ды — bollettino meteorologico
пого́да улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.
пого́да портится — il tempo si guasta
какая сегодня пого́да? — che tempo fa?
одеваться по пого́де — vestirsi secondo il tempo / la stagione
••делать пого́ду — far il bello e il cattivo tempo
ждать у моря пого́ды — aspetta cavallo che l'erba cresca
* * *ngener. stagione, tempo -
13 погода отвратительная
Makarov: the weather is chronicУниверсальный русско-английский словарь > погода отвратительная
-
14 погода отвратительная
ngener. le temps est mocheDictionnaire russe-français universel > погода отвратительная
-
15 foul weather
отвратительная погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foul weather
-
16 foul weather
отвратительная погодаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foul weather
-
17 atrocious weather
-
18 beastly weather
-
19 šeredné počasí
-
20 foul weather
См. также в других словарях:
погода — Адовая (разг.), адская (разг.), анафемская (разг.), безветренная, безоблачная, благоприятная, бурная, ведренная, великолепная, весенняя, ветреная, вьюжная, гнусная (разг.), грозовая, дивная, дождливая, дрянная (разг.), дурная, дьявольская (разг.) … Словарь эпитетов
Климат Лондона — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный морской 10 48,0 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 38,1 10,0 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес. 58 … Википедия
9-я танковая дивизия СС «Хоэнштауфен» — 9.SS Panzer Division „Hohenstaufen“ … Википедия
Тихвин (станция) — Координаты: 59°38′36″ с. ш. 33°30′34″ в. д. / 59.643333° с. ш. 33.509444° в. д. … Википедия
БайкалМоторШоу — БайкалМоторШоу автомобильное шоу в Иркутске. С 2005 года проходит каждый год в мае. Свыше 100 участников (определяются после отборочного тура), география от Таллинна до Владивостока, Казахстан (в 2008 году), Монголия (в 2012 году).… … Википедия
ПОХОРОНЫ — Если во сне вы встречаете на чьих то похоронах множество родственников, друзей и просто знакомых лиц – наяву это сулит богатство через выгодное замужество. Сон, в котором вы хороните родственника, предвещает дружбу и примирение со всеми, даже … Сонник Мельникова
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Путешествие из Каира на Синай — Монахи, не знающие ни Бога, ни людей, уединились в пустыне и жили там только для себя, что совсем уже не по христиански, христианину подобает оставаться на миру, среди людей. Лютер* * В этой цитате из Лютера, основавшего носящее его имя… … Жизнь животных
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
о́блачность — и, ж. Степень покрытия неба облаками. Сильная облачность. || Скопление облаков. Погода отвратительная: туман, снег, низкая облачность. Бадигин, Три зимовки во льдах Арктики … Малый академический словарь
уби́йственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. Убивающий, причиняющий смерть; смертоносный. [Чичиков] расспросил внимательно о состоянии края: не было ли каких болезней в их губернии, повальных горячек, убийственных каких либо лихорадок, оспы и тому… … Малый академический словарь